Ausland
Pussy Riot: Urteil könnte abgemildert werden
Aktualisiert am 18.08.2012 333 Kommentare
«Es ist ein grausames Urteil»: Die Diskussionen über den Fall Pussy Riot weiter. (Video: Reuters)
Die Musikerinnen der russischen Punk-Band Pussy Riot müssen für zwei Jahre ins Gefängnis. (Video: Reuters )
Das Punkgebet
Wegen eines «Punkgebets» in der Moskauer Erlöser- Kathedrale sind drei Frauen der Band Pussy Riot verurteilt worden. Der Text des Liedes, das sich besonders gegen Kreml-Chef Wladimir Putin richtet, in einer freien Übersetzung aus dem Russischen:
«Mutter Gottes, Du Jungfrau, vertreibe Putin! Vertreibe Putin, vertreibe Putin!
Schwarzer Priesterrock, goldene Schulterklappen - alle Pfarrkinder kriechen zur Verbeugung. Das Gespenst der Freiheit im Himmel Homosexuelle werden in Ketten nach Sibirien geschickt.
Der KGB-Chef ist Euer oberster Heiliger. Er steckt die Demonstranten ins Gefängnis. Um den Heiligsten nicht zu betrüben, müssen Frauen gebären und lieben.
Göttlicher Dreck, Dreck, Dreck! Göttlicher Dreck, Dreck, Dreck!
Mutter Gottes, Du Jungfrau, werde Feministin, werde Feministin, werde Feministin!
Kirchlicher Lobgesang für die verfaulten Führer - Kreuzzug aus schwarzen Limousinen. In die Schule kommt der Pfarrer, geh' zum Unterricht - bring ihm Geld.
Der Patriarch glaubt an Putin. Besser sollte er, der Hund, an Gott glauben. Der Gürtel der Seligen Jungfrau ersetzt keine Demonstrationen - die Jungfrau Maria ist bei den Protesten mit uns!
Mutter Gottes, Du Jungfrau, vertreibe Putin! Vertreibe Putin, vertreibe Putin!» (sda)
Dossiers
Artikel zum Thema
- «Ein ungeheuer wichtiges Ereignis»
- Pussy Riot mit Mörderinnen in Baracken
- Pussy Riot wollen Putin weiterärgern
- Pussy Riot fürchten um ihre Kinder
- «Verflucht sei sie»
- Sie spricht fast nie jemanden frei
- Pussy Riot drohen drei Jahre Lagerhaft
- Schlusserklärung mit zittriger Stimme
- «Basel meets Moscow»: mit Volldampf nach Osten
- Pussy-Riot-Sängerin tritt in Hungerstreik
- Pussy-Riot-Mitglied muss in Lagerhaft bleiben
Teilen und kommentieren
Stichworte
Korrektur-Hinweis
Melden Sie uns sachliche oder formale Fehler.
Die Empörung über die harte Strafe gegen drei Aktivistinnen der Band Pussy Riot reisst nicht ab. Nun könnte ein weiterer Kritiker von Kremlchef Putin vor Gericht gebracht werden, nämlich Ex-Schachweltmeister Kasparow. Derweil legt die Protestband nach.
Begleitet von anhaltender Kritik am Urteil gegen drei Mitglieder der russischen Frauenband Pussy Riot hat die Gruppe ein neues Lied gegen Präsident Wladimir Putin veröffentlicht.
Zu «Tag der Hoffnung» aufgerufen
«Putin entzündet das Feuer der Revolution», singen mehrere Frauen und fordern das Volk auf, auf die Strasse zu gehen und die Regierung zu vertreiben. Zahlreiche Oppositionsgruppen und Bürgerrechtler riefen für morgen Sonntag zu einem «Tag des Gedenkens und der Hoffnung» unweit des Regierungssitzes auf.
In dem umstrittenen Prozess gegen Pussy Riot hatte Richterin Marina Syrowa am Freitag die drei Angeklagten wegen Rowdytums aus religiösem Hass zu je zwei Jahren Straflager verurteilt. Sie hätten mit ihrem Protestgebet am 21. Februar in der Moskauer Erlöserkathedrale gegen Putin absichtlich die Gefühle der Gläubigen verletzt.
Aus zwei Jahren könnte eines werden
Nach der internationalen Empörung über die Verurteilung der drei Frauen rechnen Beobachter mit einer Abmilderung der Strafe. Russische Medien und Beobachter äusserten heute Samstag die Erwartung, dass die Strafe in einem Berufungsverfahren reduziert werden dürfte.
Das zuständige Moskauer Gericht werde vermutlich die Strafe von zwei Jahren Lagerhaft in ein Jahr umwandeln, schrieb die Zeitung «Komsomolskaja Prawda».
Auch Denis Dwornikow von der zivilen Kammer, die russische Behörden berät, sagte eine Abmilderung der Strafen im Berufungsprozess voraus. Vermutlich würden die Verurteilten schon einen Monat nach dem Verfahren in die Freiheit entlassen, sagte Dwornikow der Nachrichtenagentur Interfax.
Polizist ins Ohr gebissen?
Der bei einer Protestkundgebung in Moskau am Freitag festgenommene frühere Schachweltmeister und Oppositionspolitiker Garri Kasparow kam heute zusammen mit etwa 50 weiteren Demonstranten wieder frei. Es sei keine Anklage gegen Kasparow erhoben worden, sagte einer seiner Mitstreiter, Alexander Riklin, der Nachrichtenagentur AFP.
Kasparow müsse aber am Montag wieder auf der Polizeiwache zum Verhör erscheinen. Laut der Nachrichtenagentur Interfax wird dem Oppositionellen vorgeworfen, einen Polizisten ins Ohr gebissen zu haben.
Kasparow wies den Vorwurf zurück und erklärte, er sei in der Untersuchungshaft geschlagen worden. Nach russischen Medienberichten könnten Kasparow bis zu fünf Jahre Haft drohen.
Insgesamt nahm die Polizei am Vortag rund um das Gericht knapp 100 Menschen vorübergehend in Gewahrsam, darunter auch Gegner der Künstlerinnen. Dutzenden drohen Strafen wegen Verstosses gegen das Versammlungsgesetz.
Putin-Vertrauter warnt vor Imageverlust
Bürgerrechtler und Regierungsgegner in Russland erneuerten ihre Kritik an dem Schuldspruch. Der frühere Finanzminister und Putin-Vertraute Alexej Kudrin warnte vor einem Imageverlust Russlands, der auch Investoren abschrecken könne.
Hingegen begrüssten Mitglieder der Kremlpartei Geeintes Russland die Verurteilung. Auch das Weltkonzil des Russischen Volkes, das vom russisch-orthodoxen Patriarchen Kirill geleitet wird, verteidigte den Richterspruch. Es sei notwendig gewesen zu zeigen, dass das Protestgebet ein Verbrechen und nicht ein Akt freier Kreativität sei, hiess es. (mw/rub/wid/dapd/sda/AFP)
Erstellt: 17.08.2012, 23:02 Uhr
Kommentar schreiben
Verbleibende Anzahl Zeichen:
333 Kommentare
Ausland
- 18:38Hizbollah-Kämpfer strömen nach Syrien
- 15:35Die «neuen» Schweden bleiben ausgeschlossen
- 15:18Oberster Schwulen-Aktivist Russlands verprügelt
- 11:49Deutschland im Champions-League-Fieber
- 08:59Angriffe auf Muslime in Grossbritannien
- 08:10Guatemalteken protestieren gegen Urteils-Aufhebung für Ex-Diktator

Bitte warten

Die Welt in Bildern






















