Ausland

Literatur-Nobelpreisträger Orhan Pamuk muss vor Gericht

Der Berufungsgerichtshof in Ankara sprach sechs türkischen Rechtsnationalisten das Recht zu, von Pamuk wegen seiner Äusserungen zur Armenien-Frage Schadenersatz zu verlangen.

Soll rund 100'000 Euro Schmerzensgeld bezahlen: Orhan Pamuk. (Bild: Keystone)

Artikel zum Thema

• Charles Aznavour wird Armeniens Botschafter in der Schweiz

Dies berichteten türkische Medien am Donnerstag. Die Kläger waren vor Gericht gegangen, weil Parmuk gesagt hatte, in der Türkei seien eine Million Armenier und zehntausende Kurden ermordet worden. Ein Strafprozess gegen den Schriftsteller wegen derselben Äusserungen war im Jahr 2006 aus formalen Gründen eingestellt worden.

Im anschliessend angestrengten Schadenersatzprozess verlangten die sechs Nationalisten von Pamuk jeweils etwa 16'000 Euro Schmerzensgeld. Sie argumentierten vor Gericht, sie seien als türkische Staatsbürger durch Pamuks Äusserungen in ihren Persönlichkeitsrechten verletzt worden.

Weg freigegeben

Ein untergeordnetes Gericht in Istanbul hatte diese Argumentation zurückgewiesen. Nun gaben die obersten Berufungsrichter den Klägern aber recht, der Weg zu einem Prozess gegen Pamuk ist damit frei.

Der Entscheid des Berufungsgerichts wurde wenige Tage vor der geplanten Unterzeichnung von Regierungsabkommen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen der Türkei und Armenien veröffentlicht.

Bericht der EU

Nach Medienberichten sollte der unter Vermittlung der Schweiz entstandene Vertrag am Samstag in Zürich oder Bern unterzeichnet werden. Das Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) wollte dies bislang aber nicht bestätigen.

Demnächst will zudem die EU ihren neuen Fortschrittsbericht zur Beitrittsbewerberin Türkei veröffentlichen. Dieser enthält offenbar erneut Kritik an der mangelnden Meinungsfreiheit in der Türkei. (sam/sda)

Erstellt: 08.10.2009, 11:37 Uhr

Ausland