Wetter:
Kultur
«Tatort»: Neuer Ärger über die Deutschen
Von Alain Zucker. Aktualisiert am 31.03.2009 195 Kommentare
Dossiers
Stichworte
Video
Noch ein Müsterchen: Gabi Kunz im «Tatort».
Doch am vergangenen Sonntag strahlte das deutsche Fernsehen die «Tatort»-Folge «Der Gesang der toten Dinge» aus, und man musste sich selbst am Wochenende noch über die Deutschen ärgern – wie wenn man der Aufregung um deren Finanzminister Peer Steinbrück nicht schon überdrüssig wäre. «Im Tatort» bekommen die Münchner Kommissare Franz Leitmayr und Ivo Batic Verstärkung aus der Schweiz, eine Gabi Kunz aus Basel, die das offenbar genüsslich gepflegte Klischee der etwas doofen, aber ordentlichen Schweizer noch ein bisschen vertieft.
Eine Art kurzhaarige Alpen-Ninja
Gabi Kunz, gespielt von der Bernerin Sabina Timoteo, ist eine Art kurzhaarige Alpen-Ninja in Lederjacke, die mit einem Akzent Hochdeutsch spricht, den in den 1970er-Jahren nicht einmal Emil hinkriegte. Der Fernsehzuschauer (auch der schweizerische) werweisst nicht nur, was für ein gequälter Schweizer Dialekt sich hinter der Sprache von Kunz verbirgt, sondern auch, ob jemand mit IQ über 50 überhaupt so reden kann. Kein Wunder, dass Kommissar Batic, der Sympathieträger im Münchner «Tatort», ihr «Schwiizertüütsch» nachahmt – so wie dies Deutsche eben tun, wenn sie ihre Herablassung gegenüber Schweizern in Zuneigung kleiden. Dafür ist natürlich der streng gescheitelte Staatsanwalt von ihr begeistert, immerhin schrieb Gabi Kunz das übersichtlichste Protokoll, das er je gesehen hatte.
«Nur schon sprachlich» sei die Idee einer Schweizer Verstärkung «recht unterhaltsam», sagte der Regisseur Thomas Roth, der eben einen lustigen und keinen Depro-Krimi drehen wollte. Grund zur Entspannung in den deutsch-schweizerischen Beziehungen liefert dabei allerdings eine Nachricht: Roth ist nicht Deutscher, sondern Österreicher. (Tages-Anzeiger)
Erstellt: 31.03.2009, 07:23 Uhr
WRITE A COMMENT
195 Kommentare
Der Artikel ist ja wohl eher humoristisch gedacht. Kaum jemand würde ernsthaft Steinbrück mit Tatort in Verbindung bringen... ausser meinen Bünzli-Miteidgenossen, für die man sich langsam schämen muss! Diesen Schweizern rate ich an ihrem arg angekratzten Selbstwertgefühl zu arbeiten, sich allenfalls prof. Hilfe zu suchen - ist ja nimmer auszuhalten mit euch Quadratschädeln! :-) Antworten
Humor = NULL: Muslime & Schweizer eint, dass sie andauernd wegen irgend etwas unwichtigem tödlich beleidigt sind. Die Steinbrück-Phobie reicht noch nicht, demzufolge werden sie demnächst den DE's den krieg erklären, weshalb ganz Deutschland auch schon zittert. Es wird immer tragischer mit der peinlichen CH-Mimosen-Mentalität ! Das Bünzlittum mit Riesen-Minderwertigkeitskomplex nicht zu überbieten! Antworten
Dieser Tatort vom letzten Sonntag habe ich auch gesehen! Ich fand dass ein guter hervorragender Auftritt von Sabina Timoteo. Es lockert ales auf und man kann sehen, dass auch wir Schweizer in Deutschland ankommen! Ich hoffe, dass ich Sabina noch einigemale neben Leitmayer und Batic sehen kann als Gabi Kunz! Weiter so Sabina! Antworten
Das war einer der besten Tatorte aller Zeiten! Witzig, spannend und hervorragend gespielt. Ich habe mich köstlich über das Hochdeutsch amüsiert und hoffe, dass das nicht der letzte Auftritt von Sabine Timoteo war. Irgendwie hat sie mich an Heidi in Frankfurt erinnert: einfach liebenswert. Aber das Fräulein Rottenmeier lauert ja überall. Antworten
"Der freie Wille", "L'amour" oder "Gespenster" belegen hinreichend, daß Sie mit Sabine Timoteo in der Schweiz eine Schauspielerin von Weltrang haben. Sabine Timoteo ist das größte Kompliment an die Schweiz. Richard Wolf, Schriftsteller, Deutschland Antworten
bei der ganzen Diskussion geht völlig unter, dass eine weitere Schweizer Schauspielerin - in der Rolle der Annemarie Weigand Therese Affolter - in diesem Tatort gespielt hat. Ein hochprofessionelles Spiel mit perfekter deutscher Aussprache. Mit dem Abschluss am Max Reinhardt-Seminar, lagjähriger Bühenpräsenz, mehreren Auszeichnungen, wird sie nicht beachtet, sehr schade und unfair. Antworten
es tat in den Ohren weh, es tönte wie eine Kabarett-Nummer! auch ich konnte mir nicht erklären, warum die Schauspielerin sich dazu bereit erklärte und nicht ein Veto einlegte. Dass niemand hier so schrecklich hochdeutsch spricht, hätte sie wissen müssen. Wir Schweizer bemühen uns immer höflich, Schriftsprache zu sprechen, wenn auch nur ein (e) Deutsche(r) in einer Gruppe ist. Antworten
Da der "Tatort" am Sonntag für mich "heilig" ist und ich deswegen sogar auf die Serien, die neu am Sonntag auf SF2 ausgestrahlt werden, verzichte, möchte ich nie wieder nach 20min. abstellen müssen, weil mir Stimme, Akzent und gar doofes Verhalten dermassen auf die Nerven ging. Habe es schlicht nicht ausgehalten. Wessen Idee dies war und warum sich Gabi Kunz auf sowas Klischeehaftes eingelassen ha Antworten
Sehr geehrter Herr Zucker. In Ihrem scharfsinnigen und erschütternden Artikel lesen zu müssen, dass man sich jetzt sogar am Wochenende über die Deutschen ärgern muss beschämt mich als einer von denen zutiefst. Wahrheit tut oft weh. Aber dafür ist knallharter Journalismus da: Mißstände schonungslos und sachlich aufzudecken. Mir bleibt, Ihr Land zu einer Zeitung wie den "Tagi" zu beglückwünschen Antworten
Also ich finde, Sabine Timoteo hat völlig authentisch gespielt wie es in den Schweizer Amtsstuben zu und her geht. Positiv daran ist für mich, dass ich zur Abwechslung einmal nicht eingeschlafen bin. Denn der Film war glücklicherweise nicht zum Gähnen langweilig - was in der Realität fast immer diametral anders ist und mein riesengrosses Problem so leider weiterhin bestehen bleibt. Antworten
Mir hat de Tatort sehr gut gefallen und Frau Timoteo hat mich wirklich sehr amüsiert! Sie hat meinen Mann und mich sehr zum Schmunzeln gebracht...Das Ganze hat doch überhaupt nichts mit dem sogenannten "Deutschlandstreit" zu tun, manche Leute haben eventuell einfach ihre Lockerheit verloren... Schade wird es keine Gaby Kunz mehr im Tatort geben, sie ist eine tolle Schauspielerin Antworten
Grüezi Yvonne Meier 8:56, was ist denn mit Ihnen los? Haben Sie so wenig (durchaus auch nationales) Selbstvertrauen, dass ihnen eine Stimme in einem Fernsehfilm (!) das Leben schwermachen kann?! Sie schämen sich? Vor wem denn? Haha, das ist wirklich kaum zu übertreffen! Antworten
Sabine Timoteo gehört zu den talentiertesten Schauspielerinnen unseres Landes. Man denke nur mal an ihren Auftritt in "der freie Wille", da können unsere hiesigen Lüthi-und-Blanc-Mimen schlichtweg einpacken. Sie wagt sich etwas, hat in Deutschland einen sehr guten Ruf und es ist einfach nur peinlich, über was wir uns hierzulande aufregen... Antworten
Da bin ich aber froh, dass mich mein Eindruck nicht täuschte, dass das eine missratene Vorstellung war! Mein Mann und ich hatten richtig Mühe, die Gabi Kunz zu verstehen. Dasfanden wir dann gar nicht lustig. Diese Färbung der Sprache war einfach nur grauenhaft peinlich. So spricht doch keine Kommissarin, auch wenn sie aus der Schweiz kommt! Bitte nie wieder!! Antworten
Was ist los?? Von wegen Übertreibung, eher das Gegenteil. Hör euch doch mal eine rede von den Herren in Bundeshaus an, die "sprechen" Hochdeutsch, da kommt die Sabine doch gar nicht mit. Die Herren reden so ein überdeutlichen Schweizer-hochdeutsch, dass man sich nur wundern kann, dass so was unter Leute mit ein Hohen Ausbildung, was ich vermute die meisten habe, möglich ist. Antworten
ich verstehe die ganze Aufregung nicht. Frau Kunz spricht doch "Schriftdeutsch" wie die meisten Schweizer, bei vielen ist die Dialektfärbung noch viel stärker. Na und? Bei den Bayern merkt man auch woher sie kommen und keiner stört sich daran, im Gegenteil Antworten
Auch ich habe mich darüber geärgert, dass die so wirklich saublöd spricht. Ich kenne hier in der Schweiz kein Mensch, der so schlecht hochdeutsch spricht. Gottseidank war es das einzige Mal das diese Schauspierlerin im Tatort mitspielt, müsste mir sonst überlegen, ob ich den mir anschaue. Schade für das Image, es gibt viele gute Scheizerschauspieler in Deutschland. Antworten
Ich habe mir eben mal die Kommentare durchgelesen. Ich bin schockiert. Aus den meisten dieser LeserInnen Meinungen triefen ja geradezu der Neid und die Eifersucht auf diese nette, hübsche + talentierte junge Schauspielerin. Zugegeben, bei ihren ersten Worten war ich auch etwas irritiert. Danach liess ich mich aber nur noch von Ihrer hervorragenden Leistung bezaubern. Frau Sabine Timoteo lebe hoch! Antworten
Gern oute ich mich als Tatort-Fan - eben WEIL der Tatort sonst so gut gemacht ist - mit viel Gespür für die Zwischentöne und sie integrieren auch immer wieder aktuelle, gesellschaftskritische Themen, was ich mir gut gefällt. Gerade deshalb war ich so enttäuscht, dass hier das Gespür für die Sprache die Tatort-Macher und die Schauspielerin für einmal verlassen hat - oder bewusst karikiert wurde. Antworten
Was ist los?? Von wegen Übertreibung, eher das Gegenteil. Hör euch doch mal eine rede von den Herren in Bundeshaus an, die "sprechen" Hochdeutsch, da kommt die Sabine doch gar nicht mit. Die Herren reden so ein überdeutlichen Schweizer-hochdeutsch, dass man sich nur wundern kann, dass so was unter Leute mit ein Hohen Ausbildung, was ich vermute die meisten habe, möglich ist. Antworten
Ich habe mich amüsiert. Gabi Kunz sprach so, wie es sich für mich anhört, wenn ich "Schriftsprache" spreche. Wieso man sich darüber aufregen kann, ist mir ein Rätsel. Solange das so bleibt, werden "die Schweizer" sich weiterhin "den Deutschen" unterlegen fühlen! Antworten
Was für ein Genuss war doch dieser letzte Tatort und zwar in dreierlei Hinsicht: Das perfekte schweizerdeutsche Deutsch und überhaupt die Person von Gabi Kunz, dann die Thematik der Hellseherei mit ihren Ausläufern und das Tatortgespann. Also mir, als medial arbeitende Schweizerin, hat dieser Tatort mit seinem versteckten Schalk und Witz ausserordentlich gefallen. Antworten
Unglaublich, wie Kuhschweizer-Klischees von Schweizern selber gepflegt werden. Tatort ist Unterhaltung, ohne Anspruch, satirisch dazu - weshalb ich mich köstlich amüsiert habe. Kein Wunder, werden Profi-Satiriker wie DJ Bobo, C.Blocher etc. im Ausland nicht ernst genommen! Spricht mal jemand richtig Deutsch wie die A. Gosztony bei der Tagesschau, wird er weggemobbt. Antworten
Was soll das? Gibt es in diesem Land keinen Humor mehr? Ist die Deutsch-Schweiz wirklich die schlechte Karrikatur Deutschlands? Ich fand Frau Timotei ganz erfrischend. Natürlich hat sie den Akzent gewaltig übertrieben. Das war eine Mischung aus allen Schweizer Akzenten (nicht Dialekten). Aber das Ganze war ja eher als Spass gedacht. Ausserdem war sie der coole Profi. Weiter so! Antworten
Die Gabi Kunz fand ich sympathisch und der Schweizer Akzent klingt nun mal so. Sie hat z.B. den Namen Kunz als "Kuaenz" ausgesprochen. Absolut authentisch, odrr? Und ich hoffe doch inständig, dass das nicht ihr letztes Gastspiel im Münchner Tatort war. Diese Aufregung ist aus meiner Sicht überhaupt nicht angebracht und nur mit der lustigen Fort Yuma Geschichte zu erklären. Antworten
Und überhaupt, wenn man sich schon ab diesem Hochdeutsch aufregen möchte, empfehle ich das Bundeshaus. Da hat es doch glatt einige Parlamentarier, die so oder noch schlimmer Hochdeutsch sprechen. Einer davon war sogar Bundesrat und täglich mit irgendeinem Statement zu hören Antworten
Zuerst dachte ich dass die ersten Sätze ein Witz sein sollten. Aber leider merkte ich dass das nicht der Fall war. Zuerst war ich über diese übertriebene Verhunzung beleidigt und wollte abstellen.Mich nahm aber dann Wunder ob vielleicht irgendwann eine Auflösung in Form eines "Gags" komme. Leider nein. Ich hoffe nur dass die hübsche Schauspielerin in Zukunft sich nicht für alles verkaufen wird. Antworten
Wo ist da denn das problem? Hochdeutsch ist nun mal eben eine fremdsprache für uns schweizer. Warum sollten wir diese mit hilfe einiger jahre "schuldeutsch" perfekt sprechen? Und: Wieviele klischees über die deutschen, die täglich neu genährt werden, gibt es denn bei uns? Zuerst vor der eigenen haustür kehren Antworten
Tatort eine laienhafte Feld-Wald-Wiesen-Produktion, Herr Ehrensperger? Aha! Klar, diese Serie kann sich ja nicht mit Schweizer Produktionen wie äh..öhm. naja...messen. Darum hält sich ja der Tatort erst knappe 40 Jahre und hat auch mal den Grimme Preis bekommen. Ok, das wird sich sicher nicht für diesen Akzent wiederholen - aber immerhin Antworten
Das geht zu weit! Dieser Druck auf die nette Gabi Kunz ist nicht fair. Nach diesen Masstäben müsste sich die Hälfte der Talkshow-Besucher, drei Viertel der Volksmusik- und Musik-Sendungs-Moderatoren für die Sprache vom Vorabend entschuldigen. Bei wem, im übrigen? Ausserdem müssten sich die Zuschauer dafür entschuldigen, dass sie seit Jahrzehnten den ganzen Quatsch in Massen ansehen. Antworten
Ich spreche echtes Hochdeutsch und echtes Schweizerdeutsch und habe mir den Ausschnitt oben angehört. Also mal ehrlich: Ich bin an sehr vielen Sitzungen, bei welchen Schweizer mehr oder weniger genau so hochdeutsch sprechen. Auch Tonmitschnitte aus unserem Bundeshaus hören sich zirka so an. Ist ja aber auch egal, da die Dame eine tolle und charmante Ausstrahlung hat und uns somit gut steht. Antworten
Der Tatort-Auftritt und vor allem die Reaktion von Fräulein Timoteo sagt viel aus über ihren IQ. Schade, finden die die deutschen Produzenten, sie sei nur einmal in einem Tatort brauchbar. So kurz hat noch selten ein Sternchen am Filmhimmel, auch wenns nur der teutsche ist, aufgeblitzt. Ein Film-Flash im wahrsten Sinne des Wortes. Aber den Namen dieser Nebenprotagonistin muss man sich merken. Antworten
Liebe Frau Timoteo, Uebertrieben war Ihr "Akzent" ja schon, aber im Laufe der Handlung hat er sich auch gebessert! Was aber hier sicher zu sagen ist, ich fand Ihr Auftreten alles in allem sympathisch und zuweilen auch witzig. Nicht zu vergessen, dass Sie auch eine sehr hübsche Frau sind. Also nehmens Sie`s nicht zu tragisch, ich jedenfalls werde Sie in den weiteren Tatorts vermissen. Gruss HS Antworten
Habe mich köstlich amüsiert, so klingen doch die Schweizer wenn sie "Hochdeutsch" sprechen, nur nicht so melodisch. Schade, dass sich Frau Matthieu entschuldigt hat, sie hatte dazu keinen Grund, sie hat nur die Schweizer auf die Schippe genommen und das zwar äusserst gekonnt. Diejenigen, die sich auf den Schlips getreten fühlten: Habt ihr euch schon mal sprechen hören? Ich schon, klingt genauso. Antworten
Alle die Kommentatoren beweisen wieder einmal herrlich, wie humorlos die Schweizer sind. Somit würde sich ein anderes Vorurteil wieder mal bewahrheiten. Scheint, dass die Schweizer wirklich ein Minderwertigkeitskomplex gegenüber den Deutschen haben. Gezeichnet, Thomas, Schweizer Bürger Antworten
Nach den "Facebook-Aktivisten" jetzt auch noch ein künstlich aufgebauschtes Theater um eine Tatort-Sendung. Der Tagi sucht den Blick Niveaumässig zu unterbieten. Wir dürfen ein wenig mehr Humor zeigen und obiges mit einem Schmunzeln quittieren. Schade um das böse Blut für nichts und wieder nichts. Ich lieb mein Dialekt und rede ohne Scham Hochdeutsch mit Akzent... Antworten
Oh je, Frau Timoteo.Ich bin eine immer noch und immer wieder ganz grosse Bewunderin von Ihnen, einsame Spitze und unvergesslich ist mir ihre Rolle in der freie wille. Ob das ein Regie-gag war oder ein Versuch, im Überzeichnen etwas zu klären....eigentlich ja auch amüsant, dass mein Reflex im allerersten Moment beinahe ein"beleidigtes " Abstellen war. Ich stellte nicht ab und es blieb nicht so wich Antworten
Peinlich, wie wir Schweizer reagieren! Ich bin diesmal vor dem Fernseher nicht eingeschlafen (ääähhh erst kurz vor Schluss), weil ich Timoteo ganz super, sympatisch, schlitzohrig usw. fand. Ich bin auch Bulle und Timoteo an meiner Seite, ich glaube, wir würden jeden Fall lösen und hätten es lustig miteinander :-) Antworten
Klar, der Akzent war völlig überzogen. Grenzte zuweilen beinahe an eine Parodie auf den Hochdeutsch- Sprechenden- Schweizer. Vor Allem das kratzende "CH" war störend. Ansonsten war sie aber doch voll die Sympathieträgerin. Klug, gefitzt, sympathisch, eigenweillig. Ich fand's überhaupt nicht schlimm und habe eigentlich gehofft, dass "Gabi Kunz" auch künftig mitspielt im Te Antworten
Selbst wenn ein grosser Anreiz für eine "Newcomer" Schauspielerin da ist, in einer publikumsnahen Fernsehsendung mitwirken zu können und wenn selbst der Regisseur, einen solchen Sprachenunsinn verlangt, wäre es an der Schauspielerin diesen "Fehltritt" nicht mitzugestalten! Antworten
Lächerlich, wenn man sich über eine solche Lappalie "empören" muss. Ich habe mich 90 Minuten lang bestens amüsiert. Aber schon die angeblich beste Komödie aus diesem Land, "Die Schweizermacher", musste Schimpf und Schande über sich ergehen lassen, bevor sie geadelt wurde. Die Schweizer können einfach nicht über sich selber lachen. Das ist tragisch. Antworten
Naja, jetzt kriegt Euch mal wieder ein. Als Schweizer, der schon seit 10 Jahren in Deutschland lebt, fand ich die Figur ganz pfiffig und ein guter Kontrast zu den doch ebenfalls überzeichnet dargestellten Bayern; auch die Story fand ich gut. Wir Schweizer sollten jetzt nicht gleich wegen jeder Kleinigkeit beleidigte Leberwurst spielen. Antworten
Irgendwie habe ich langsam das Gefühl, daß die Schweizer auf einen wie Steinbrück jahrelang gewartet haben. Endlich mal einer, der uns wahrnimmt und mit uns spricht. Und vor allem einen, den wir missverstehen dürfen wie wie wollen, der uns einlädt beleidigt zu sein, sich zu ärgern, laut zu sein etc. Wie ist es sonst verständlich, daß selbst eine Schweizerin (sic!) Anlaß für solche Kritik ist? Antworten
Das was an diesem Tatort nervte war die Story. Die Münchener Polizei muss sich ganz schön "verarscht" vorkommen wenn eine "Kreuterhexe" mehr Ahnung von Polizeiarbeit hat als die Polizei. Dabei war die "Schweizerinn" noch die Rettung in diesem Tatort. Gratuation: Frau Timoteo hat den Tatort noch etwas Klasse gegeben. Der Rest war Peinlich. Nicht alles was aus D kommt hat auch Klasse! Antworten
ich bin schon froh, dass ich nicht der einzige war, den dieser übertriebene herausgedrückte/künstliche pseudo-schweizerdeutsch-einschlag in der schriftsprachen störte. ich war nahe drann umzustellen aber mag die beiden "kommisare" zu gut. der kommentar von frau t. "aufruhr ... finde ich spannend" zeugt von - sorry - arroganz. da gab's doch wirklich gute "dialekt"-beispiele beim konstanzer-tatort! Antworten
"so wie dies Deutsche eben tun, wenn sie ihre Herablassung gegenüber Schweizern in Zuneigung kleiden" Das hier ist eine Herablassung, aber in die Gegenrichtung! Der Gedanke, dass Schweizer von Deutschen nicht akzeptiert würden, hat sich wohl unwiderruflich in den schweizer Köpfen festgesetzt, obwohl sie in Deutschland stets als sehr freundlich und durchaus kompetent wahrgenommen werden. Antworten
Solange man sich über so etwas aufregen kann ist wohl die Welt noch in Ordnung. Ich habe zwar die Sendung nicht gesehen, aber ich kann es mir durchaus vorstellen. Und es soll tatsächlich Schweizer geben, die wahrscheinlich so Hochdeutsch reden würden. Nicht unbedingt die Städter und Gebildeten, aber es gibt Erwachsene Schweizer die noch nie im Ausland waren und nur SF1 und DRS1 konsumieren... Antworten
Warum habt ihr Schweizer denn so einen Komplex? Die Deutschen haben im Allgemeinen eine sehr hohe Meinung von euch. Dialekte werden in Fernsehproduktionen öfter überspitzt dargestellt, ob Sachse, Bayer, Öschi oder Schweizer. Warum? Weil der durchschnittliche Tatort Zuschauer 50 ist und nicht gerade helle und es ansonsten gar nicht kapieren würde. Antworten
meine lieben mitbürger falls es euch noch nie aufgefallen ist dann tut es mir leid, aber so abwegig wurde der hochdeutsch sprechende schweizer nicht dargestellt wie ich finde... sogar einige sprecher unseres von tiefen gebühren finanzierten SF haben den swiss-slang ganz gut drauf... aber so schlimm ist das ja auch nicht... hauptsache unsere banker sprechen ein schönes englisch! Antworten
Ich habe den Tatort als leichter, amüsanter Krimi erlebt. Gerade über die Figur "Gabi Kunz" musste ich immer wieder lachen. Ich bin mir sicher, dass vor einem Jahr, keine solche Reaktion vorgekommen wäre. Schaden, dass sich viele Schweizer vom Fall "Steinbrück" so beinflussen lassen. Wegen dem etwas übertriebenen Dialekt bin ich sicherlich nicht ein beleidigter Schweizer. Antworten
Ich habe den Anfang des Tatorts geschaut. Mir ging die Sprache derat "auf den Wecker", dass ich lieber auf andere Sender wechselte. Wirklich sehr schwach, was da geboten wurde. Vielleicht wäre es doch eine Überlgung wert, das SF wieder Tatort produzieren würde. Das wäre dann auch in der Schweiz gedreht mit Schauspielern und natürlichem Akzent. Antworten
Höchst amüsant zu lesen, wie sich meine Schweizer Landsleute wieder beleidigt fühlen. Schon 93 Kommentare, sapperlot! Dass die meisten Eidgenossen ein katastrophales Hochdeutsch sprechen, ist allgemein bekannt. Auch Kohl, Niemetz, Bruno Ganz u.a. hört man (mit ein bisschen Sprachgehör) deutlich an, dass sie keine Deutschen sind. Nicht mal mehr verstecken können wir uns. Was machen wir bloss? Antworten
So,ich als Badner (das deutsche Bundesland) sags mal so: Ich hab mich aufgrund der Darstellung ebenso amüsiert wie aufgeregt. Amüsiert deshalb,weils wirklich schon so extrem dargestellt war,daß auch ein Norddeutscher das nicht mehr ernst nehmen kann,aufgeregt aus den gleichen Gründen wie viele hier. Als regelmäßiger Zuseher des Schweizer Fernsehens und häufiger Besucher der Schweiz versteh i euch! Antworten
Liebe Schweizer! Habt Ihr keine anderen Probleme, als euch darüber aufzuregen wie eine Schauspielerin gespielt hat? Wie oft werden Deutsche in einem Film "Blöd" dargestellt? Na und? Darüber gibt es in Deutschland keinen Sturmlauf. Und was hat diese Schauspielerin gemacht? Sie hat eine Rolle gespielt die man Ihr gegeben hat. Es war nicht mehr und das war es. Mein Gott liebe Schweizer! Antworten
Ich konnte wieder einmal herzhaft über uns Schweizer lachen, die versuchen Hochdeutsch zu sprechen. Auch wenn sich jetzt viele Fernsehzuschauer aufregen, aber es gibt wirklich viele Schweizer die nicht anders hochdeutsch sprechen wie die Schauspielerin. Nehmt das Leben doch nicht immer so ernst, es war ja nur ein Krimi. Antworten
Als Tatort-Fan freute ich mich am letzten Sonntag auf das altbewehrte Komissaren-Duo Batic/Leitmayr. Der übertrieben doofe Schweizer-Dialekt von Gabi Kunz machte den gesamten Tatort zur Qual. Nichts gegen die schauspielerischen Qualitäten von Sabine Timoteo oder die Rolle Gabi Kunz - die waren einwandfrei. Das war ja nicht enmal Buure-Tütsch.sondern eine Akzent-Variante die gar nicht existiert. Antworten
Tatort tue ich mir eher selten an, am Sonntag wollten meine Tochter und ich die Sendung schauen. Nach einer Viertelstunde hatten wir von dieser "Schauspielerin" genug. Niveauloser kann man keine Rolle darstellen. Sie soll sich fuer den Auffangfonds fuer arbeitslose "Schauspieler" anmelden. Antworten
Die Verhunzung des Schweizer Dialekt ist eine Deutsche Krankheit, die immer wieder in Deutschen Filmen ausbricht. Dito das berühmte Schweizer Konto! Darum lieben wir die Deutschen doch....! Es zeigt sich seit Jahrzehnten dass die Drehbuchautoren in Deutschland keinen Nachwuchs haben oder nichts Neues gelernt haben. Dabei hat doch Deutschland viel mehr Dialekte als die Schweiz und Kontobanken auch. Antworten
Die Deutschen wollen die Schweizer eben so wie sie sich die vorstellen und nicht so wie sie sind. Ein Christian Kohlund wird nicht als Schweizer erkannt weil der keinen Akzent hat. Schweizer hatten schon immer einen breiten Akzent zu sprechen damit der Deutsche sie als Schweizer erkennt. Ich find das doof. Antworten
Abgesehen vom wirklich viel zu überspitzten Dialekt und dem selten doofen Namen 'Kunz' wäre die Person an sich ganz gefällig und erfrischend gewesen und hätte irgendwie auch gut in die Serie gepasst. Das Tüpfelchen auf dem i war jedoch als sich herausstellte das 'Gaby' mit diesem Halskrausendeutsch offenbar aus BASEL stammen sollte. Antworten
Lieber Herr Rohrer, auch wenn es in ihre antideutschen Ressentiments nicht hineinpasst: Der Regisseur war ÖSTERREICHER. Bitte lesen sie doch die Artikel Im Tagi ganz und nicht nur die Überschriften, bevor sie solch' markige Worte wie "von deutschen Regisseuren gnadenlos missbraucht" verwenden. Gegen rethorische Trampel wie sie ist Steinbrück geradezu höflich! Antworten
ich durfte Frau Timoteo schon einmal als Schauspielerin erleben. Auch ihr sogenanntes "Bühnendeutsch" war eher peinlich. Und jetzt das noch ! Wir haben viele schöne Dialekte in der Schweiz . Eine bessere "Verarschung" unseres "Schweizer-Deutsch" in Deutsch wird es kaum wieder geben. Der Tatort und seine Macher haben sich bestens disqualisifziert . Antworten
Dass die meisten Schweizer beim Hochdeutsch sprechen einen Akzent haben, ist ja mindestens genauso süss, wie wenn ein Deutscher versucht, Schwizerdütsch oder Englisch zu reden. Aber diese Tatort-Dame war wirklich nur eine schlechte Karikatur. Und lustig oder eben wenigstens "herzig" war's auch nicht. Ich empfand es als störend innerhalb des ganzen Films. Schade. Antworten
Der breite Schweizer Dialekt stört mich viel weniger als der Umstand, dass in deutschen Krimis immer wieder von Geheimkonten (Nummernkontos) auf Schweizer Banken die Rede ist. Stereotyp wird die Schweiz immer wieder als Ankerplatz für Gelder aus kriminiellen Machenschaften dargestellt. Unsere Geldwäscherei-Gesetzgebung ist beispielhaft. Bei geringsten Zweifeln wird das Geld abgelehnt ! Antworten
Herr Weissman, da gibt es schon noch Schweizer, die sehr gut Hochdeutsch ohne groben Akzent sprechen und Bauern sind wir auch nicht!!! In Spanien lebend haben wir zuerst auch nur die Köpfe geschüttelt über den überdrehten Ton der "Gabi Kunz". Schade aber, dass sie nur dieses eine Mal mit den beiden deutschen Kommissaren auftrat, denn je weiter das Stück lief wurde sie uns echt sympatisch! Antworten
Ich habe mich über diese deplazierte Darstellung sehr geärgert. Die Figur Gabi Kunz wirkte wegen des albernen Schweizer Dialektes wie ein Fremdkörper und ich war jedes Mal froh, wenn eine Szene ohne sie stattfand. Das war einfach nur peinlich - passte aber ins Bild einer sehr schwachen Tatort Folge. Sehr beruhigend, dass diese Gabi Kunz offenbar nie wieder vorkommt in einer Folge vorkommt. Antworten
Ich sah diesen Tatort erst gestern ab Recorder, ohne je etwas von dieser Berner "Schauspielerin" und der vielen Kritik gehört zu haben. Zuerst dachte ich an einen technischen Defekt meines Gerätes und schon bald hielt ich es nicht mehr aus und schaltete ab. Das war ebenso unerträglich wie die schmatzenden Fressereien, die die sonst guten Tatort-Macher dem Publikum fast in jeder Folge zumuten. Antworten
@Weissmann. komische und falsche Interpretation. Die Schweiz vebindet Moderne und Traditionelles wie wahrscheinlich kein anderes Land sonst auf der Welt. Und das Ganze bei sehr hoher Lebensqualität. Sie haben möglicherweise ein persönliches Problem mit unserem Land. Anders kann ich mir Ihr Statement nicht erklären. Die Schweiz war, ist und bleibt ein phantastisches Land. Antworten
Nun, einige andere Klischees scheinen sich hier aber deutlich zu bestätigen: Wir Schweizer sind offensichtlich engstirnig, kleinlich und bierernst; erst recht dann, wenn andere uns auf die Schippe nehmen. ch habe mich jedenfalls köstlich amüsiert bei diesem Tatort, gerade weil er unrealistisch überzeichnet war. Haben wir doch die Grösse, auch über uns selbst mal zu lachen. Antworten
Ich fand den Tatort recht gut. Gelungene Auflösung am Ende Aber der übertriebene Dialekt war mir dann doch eine Spur zu derb. Gabi Kunz fand ich als Charakter allerdings sehr interessant und amüsant. Passte einfach irgendwie zu den zwei Hauptcharakteren. Schade, dass man sie nicht mehr sehen wird. Antworten
"Die klischierte und unrealistische Darstellung einer Schweizerin – gerade jetzt, wo die Schweiz mit Deutschland nicht gerade eine gute Nachbarschaft pflegt" In erste Line sind es gewisse schweizer Mediaoutlets die nichts unversucht lassen um "Den Deutschen" in seinen haesslichsten Farben zu zeichnen. Und wieviel Akzent die Schauspielerin in ihre Rolle packt war wohl allein ihre Entscheidung... Antworten
Schade, denn die hübsche Sabine ist doch eine Augenweide. Natürlich habe ich mich auch über den fürchterlichen Akzent genervt, das hätte man aber in der nächsten Folge sicher ausmerzen können. Die Routine hätte es gebracht und die zwei aus München hätten endlich die dritte Kraft wieder gehabt, die ihnen mit Carlo abhanden gekommen ist. Antworten
Es war ja nicht nur ihr dämlich-übertriebener Schweizer Dialekt, sondern sie musste sich auch so bewegen als op sie Verhaltens-gestört ist. Für die CH finde ich dies kaum eine Beleidigung, viel mehr schadet sich der Tatort selber mit diesem "suppigen" Filmchen ! Antworten
Habt Ihr in der Schweiz wirklich keine anderen Probleme mehr??? Zuerst regt man sich wochenlang darüber auf, dass deutsche Politiker sich ein wenig unsanft ausgedrückt haben und jetzt ist es eine Schweizer Sc hauspielerin, die sich in einer deutschen Krimiserie zu schweizerisch gegeben hat und die Volksseele zum kochen bringt... Antworten
Was hat das "mit den Deutschen" zu tun? So ein dummer Artikel. Die Hälfte von dem, was wir machen, hat irgendetwas mit Deutschland zu tun. Es ist schliesslich unser Nachbarland. Ich finde, wir Schweizer sind im Moment nicht auszustehen. Wir haben wirklich ein Problem und sollten mal darüber in Ruhe nachdenken. Antworten
Das Schönste am Fernseher ist, dass man ihn ausschalten kann. Das tat ich nach wenigen Minuten und habe mir dadurch die Peinlichkeit ersparte, mich über eine Schweizer Schauspielerin aufzuregen, die sich von einem deutschen Regisseur gnadenlos missbrauchen lässt. Antworten
Ich fand den Beitrag der Schweizer Assistentin ganz amüsant. Allerdings zeigt die Reaktion des CH-Publikums auch, dass es wohl lieber Tatort hätte als Musicstar auf SF. Aber wahrscheinlich geht das nicht wegen der Abneigung gegenüber Deutschem Humor von Frau Deltenre - ich danke, dass die ganze CH diese Meinung teilen MUSS! Antworten
ha ha . also ich hab mich eher amüsiert über die dummen klischees, der tatort kann ja zur abwechslung auch einmal unterhaltend sein. die wirklichkeit ist ja todernst genug. auch die tv wahrsager parodie war doch ganz lustig. also bitte etwas mehr humor statt nur griesgram. Antworten
Gaby Kunz hat den Realismus der Schweiz dargestellt - im Tatort hat man es mal gesehen wie sich Schweizer professionell mit ihrem Buure-Tütsch verständigen. Dabei fragtman sich noch, warum die Schweizer kein Hochdeutsch können ohne Kratzen ? Ein Schweizer bleibt ein Bauer - für immer !!! Antworten
Eines muss man uns lassen: Wir nehmen solche Dinge vielleicht allzu ernst und auf der anderen Seite schaffen es Exponate, uns ins Lächerliche zu ziehen... Auf der einen Seite möchte man das gar nicht ernst nehmen, auf der anderen Seite ärgert es einen, dass ein Judas in den eigenen Reihen sitzt, der uns vor der ganzen deutschen Nation vorführt. Antworten
Nun, zuerst war ich ja auch ein bisschen irritiert über die unglaubliche Verballhornung. Je länger es dauerte, desto köstlicher amüsierte ich mich allerdings später. Die Sabine T. hat ihren Part ja auch wunderbar gespielt. Fazit: Wenn wir nicht mehr über uns selber lachen können - dann müssen wir uns wirklich ernsthafter Sorgen machen. Antworten
Schade, dass man das in der Schweiz so schrecklich falsch verstanden hat. Der Tatort wurde in hiesigen TV-Zeitschriften im Voraus sehr positiv besprochen und als satirisch eingestuft. Und genau das war er. Absolut gelungen. Für mich als Deutschen war "Gabi Kunz" absolut erfrischend und eine willkomene Abwechslung. Sabine Timoteo ist einfach nur sympathisch. Ich freue mich auf mehr!!! Antworten
Als Satirebeilage muss die Gabi so überdreht haspeln. Es hat mich sogar amüsiert, als Ivo Batic sie hänselte. Und Gabi hat die besseren Dossiers geschrieben als die alten Hasen Batic und Leitmayr! Und das Beste: 85 % der Deutschen sind sich jetzt sicher, dass sie den Schweizer Dialekt verstehen. In dem Sinne ein Beitrag zur Völkerverständigung. Antworten
Den "Tatort" fand ich gar nicht mal so schlecht. Auch die Idee einer Schweizer Assistentin hat was Unterhaltsames - zumal das sfdrs lieber Music-Star produziert anstatt bei der an sich guten Krimi-Reihe weiter mitzumachen. Über den Dialekt habe ich mich allerdings ein wenig enerviert ,habe aber nicht Peer im Hinterkopf gehabt sondern vielmehr die unsägliche Klischee-Verliebtheit gewisser Filmer. Antworten
Batic+Leitmayer, eines der Tatort-Dreamteams muss in einem Krimi agieren, bei dem das Drehbuch nichts wert war und die Regie offensichtlich nur hanebüchene Anweisungen gab. Die Kameraführung liess auch zu wünschen übrig. Einer der schlechtesten Tatorte seit Jahren. Antworten
Wenn selbst ich als Deutscher höre das der Dialekt der Schauspielerin unrealistisch klingt, scheint da wirklich etwas schief gelaufen zu sein. Irgendwie wirkte das störend und unrund. Und das lag nicht Grundsätzlich am schweizer Akzent. Im übrigen ist glaube ich etwas mehr Humor angebracht, wenn es um den Umgang von Schweizern, Östereichern und Deutschen miteinander geht. Antworten
wir haben uns auch extrem geärgert über die miese umsetzung und klischeewiedergabe eines schweizer dialekts, den es so gar nicht gibt, sondern eben nur das gängige klischee, wie so ein schweizer dialekt tönen soll, wiedergibt. am liebsten hätten wir umgeschaltet, aber wir hoffen mal, dass es bei diesem einen auftritt bleibt. ich frage mich auch, wieso sich die schauspielerin nicht gewehrt hat! Antworten
Statt sich in Selbstmitleid zu suhlen, und immer neue, noch so hahnebüchene Anzeichen zu diagnostizieren, warum wir uns nicht mit unseren Nachbarn verstehen, sollten wir uns auf das wesentliche konzentrieren: die Wirtschaftskrise. Diese Metadiskussionen lenken davon ab und sind bei der Problembewältigung wenig hilfreich. Mal abgesehen davon, dass sie unsere Deutschen Mitbürger permanent gängeln. Antworten
Ich fand das Drehbuch dieses Tatort auch sonst recht dürftig. Nichts gegen die Schauspieler/innen, aber ich frage mich schon, warum der Drehbuchautor auf diese sogenannten "Alpen-Ninja" kam ? Ich ärgerte mich auch über die gekünstelte Sprache mit diesem unmöglichen Akzent, der die Schweizer wirklich lächerlich macht. Spricht Tmoteo wirklich auch im Alltag dieses unmögliche "Hochdeutsch" ????? Antworten
Im Tatort war sehr schlechte Schauspielerei zu sehen. Schauspielerei bedeutet auch, dass man sich auf seine Rolle vorbereitet und die zu spielende Person so gut wie möglich interpretiert und imitiert. Entweder hat da der Regisseur Unfähigkeit bewiesen oder die Schauspielerin ist schlicht sehr schlecht. Sich darüber aufzuregen lohnt nicht, die Dame wird wohl kaum Karriere machen. Antworten
Ich frage mich eher, wie der Regisseur/ Drehbuchschreiber auf die Idee kommt, dass eine Baslerin einen solch grauenhaften Dialekt spricht. Ich kenne jedenfalls keinen Basler, der das "k" als "kchch" ausspricht. Die Rolle der Gabi Kunz erfüllt einfach alle Schweizer Klischees, und das ist armselig. Ganz abgesehen davon war es einer der schlechtesten Tatorte überhaupt, mehr Slapstick als Tiefgang. Antworten
"Ichchchch kkkkkonnn den Foll kkkknockkkkken, Herr Kkkkkommissoor!" - schade, Sabina Timoteo wirkte wie eine Schweizerin, die eine Deutsche spielt, die eine Schweizerin zu spielen versucht. Man hat gehört, dass sie eigentlich schweizerdeutsch - oder "schweizer Hochdeutsch" könnte. Aberfür das deutsche Zielpublikum braucht es wohl diese Persiflage, damit die Erwartungen an Schweizer erfüllt werden. Antworten
Ja, es war ganz schlimm. Musste den Tatort nach 20 Minuten abschalten, was mir bisher doch noch nie passiert ist. Grund war nicht einmal dieser Schweizer "Stargast", aber die "Tatort" sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Nicht immer, aber allzu oft ziemlich seicht und von Anfang an durchschaubar. Antworten
Gabi Kunz hat grosses schauspielerisches Talent.Ich kann mir kaum vorstellen dass die tolle Frau sich für diese dumme Paraderolle hingegeben hat.Ich mag die Münchner Tatorts.Auch Herr Batic hat sich meiner Meinug nach gequält, unserem Bankengeheimnissdialekt nachzuahmen.Ich denke es war die Regie.Dass Schweizer fernsehschaffende nicht doof sind hat Sabine Dahinden bestens bewiesen!Nochmals Gabi! Antworten
Wer sucht der findet!... immer und überall! Das Menschenaufwiegende Gekritze von Herr Alain Zucker TAGI, ist nicht nur skandalös sondern schlicht und einfach gesagt infantil! Hier beweist sich einmal mehr, dass sogar der kleinste Journi, wenn er seinen Stylo nicht im Griff hat, erhebliches dazu beitragen kann, dass unser Zusammenleben immer feindseliger statt friedlicher verläuft! Pfui! Antworten
Das doofe Schweizer-Deutsch hat mich anfänglich auch genervt. Je älter die Sendung wurde, hat sich das gelegt und ist zu einem Tupfer in der oberdoofen Folge avanciert. Die entsprechende TV-Anstalt soll endlich mal wieder gescheite Drehbücher schreiben, statt einen solchen Stuss. Ob die Sendung ein Schuss vor das CH-Mundart-Reduit war, wage ich zu bezweifeln. Schmunzeln ist angesagt!! Antworten
Naja, also "Neuer Ärger über die Deutschen" finde ich hier einen definitiv zu starken Titel. Es gibt ja auch in der Schweiz Dialekte, die wir lustig finden und manchmal in Sendungen vorkommen. Schade, dass ich diesen Tatort nicht gesehen habe! In der Steueraffäre ist Steinbrück zwar sehr beleidigend, aber wenigstens konsequent. Regt euch wennschon über die in dieser Sache verlogenen Engländer auf! Antworten
Gemach! Keiner MUSS sich "selbst am Wochenende noch über die Deutschen ärgern": Das SF ist schon vor Jahren aus den Tatort-Produktionen ausgestiegen. Jeder hat die Freiheit, das (von deutschen Gebührenzahlern finanzierte) deutsche TV zu meiden. Gratis mitschauen, nichts beitragen und gleichzeitig herumkritisieren könnte schnell missverstanden werden... Antworten
Ich fand den Tatort und vor allem die Basler Kommissarin erfrischend und unterhaltend. Irgendwie finde ich es bedenklich für uns Schweizer, wenn wir uns über solchen Blödsinn aufregen müssen. Hat der Verfasser des Beitrags denn einen IQ, der den der TV-Kommissarin übertrifft, oder ist das nur wieder einmal eine der klischeehaften, schweizerischen Animositäten? Antworten
Also ich bin auch einer der am SO Abend (fast) jeden TATORT schaut. Dabei sind Ivo und Franz bevorzugte Figuren von mir. Aber was gestern Abend mit der Gabi geboten wurde war, wie soll ich sagen, eine Katastrophe ! Eine solche, überzogene, dümmliche Art eine Schweizerin bzw. die Schweiz zu präsentieren. Ich kann nur hoffen dass dies ein einmaliger Versuch war. Lieber keine Assistentin als Gabi... Antworten
Ich glaubte, das sei eine parodierende deutsche Schauspielerin. In der Schweiz sind doch nicht einmal Primarlehrerinnen in der Lage, mit einem so fürchterlichen Akzent "Schriftdeutsch" zu sprechen. Was aber das Konzept dieses "Tatort"-Krimis angeht: Als Mordopfer hätte ich mir lieber den Autor des Drehbuchs gewünscht. Antworten
Komisch - ohne diesen TAGI-Kommentar wäre mir der neue Ärger über die Deutschen gar nicht aufgefallen. Aber wenn man will kann man sich ja über alles und jeden aufregen.....aber warum nicht über die Schweizerin die akzeptiert in dieser Role so sprechen zu müssen? Aber naja - immer schön Öl ins Feuer giessen. Ich fand die ganze Sache eher amüsant. Antworten
Bis jetzt war ein Tatort-Film für mich etwas besonderes, ein Krimi mit Stil, wenig amerikanisch übertriebener Action, meist mit wenig Brutalität und sichtbaren Mordszenen , jedoch mit guten Schauspielern. Ausnahme war der Jan Lifers, der Gerichtsmediziner, dessen Humor nur nervt. Der Auftritt der Gabi Kunz ist für mich absolut naiv. Ein Beleidigung der Schweizer. Tatort ist bei uns out, schade. Antworten
Wir Schweizer neigen im Moment dazu, uns wie Mimosen aufzuführen. Zugegeben, die Schweizer Tatort-Verstärkung spricht wohl einen etwas sonderbaren Dialekt. Wir sollten uns aber allmählich des Steinbrück-Syndroms entledigen und uns wieder den wesentlichen Dingen zuwenden. Antworten
Nach meiner Erfahrung reden Schweizer genau so im Ausland wie hier - im besten Fall! In schlimmen Fällen versteht man sie kaum mehr. Und ich meine damit nicht die Walliser. Ich weiss gar nicht, was Ihr habt. Weshalb soll man sich schämen, wenn man redet wie einem der Schnabel gewachsen ist. Antworten
Markus Hagedorn
Was regt sich die Deutschschweiz so auf? So tönen halt wir Schweizer bzw. die Schweizer, die Hochdeutsch sprechen. Hört Euch mal Bundesrätig Leuthard an!..so sehr ich sie mag, aber ihr Hochdeutsch ist eine Katastrophe! Nehmen wir doch die Gelegenheit wahr und lernen mit unseren deutschen Mitbewohnern unser Deutsch zu perfektionieren, ohne dass wir unseren Dialekt verlieren, denn der macht uns aus! Antworten