Nachbarinnenstreit im Tessin: Im Wäscheraum flogen die Fetzen

Artikel als E-Mail versenden

Empfänger (E-Mail)*

Absender (E-mail)*

Schliessen

Im Wäscheraum eines Wohnhauses in Bellinzona flogen jahrelang die Fetzen: Zwei ältere Mieterinnen machten sich gegenseitig das Leben schwer. Nun kam es zu einem Urteil.

Das Bezirksgericht hat nun eine der beiden Frauen zu einer bedingten Strafe von drei Tagessätzen à 30 Franken verurteilt. Die 61-Jährige wurde von Richter Damiano Stefani für schuldig befunden, ihrer Mitbewohnerin zwei Fusstritte verpasst und sie als «hässlichen Dummkopf» bezeichnet zu haben.

Zum Verhängnis wurden ihr zwei Zeugen, welche die Auseinandersetzung vor Gericht bestätigten, sagte Anwältin Chiarella Rei-Ferrari am Mittwoch auf Anfrage. Sie bestätigte Berichte der Zeitungen «Corriere del Ticino» und «LaRegioneTicino». Nicht aufgeklärt wurde hingegen eine Reihe von weiteren Vorfällen: Einmal lag die Wäsche der einen Frau am Boden, ein anderes Mal waren Teppiche zerschnitten oder die Wäscheleine durchtrennt.

Es sei nicht Aufgabe des Gerichtes, die schmutzige Wäsche der Mieter zu waschen, sagte Richter Damiani. Er verurteilte die 61- Jährige wie von der Staatsanwaltschaft gefordert zu einer bedingten Strafe von drei Tagessätzen à 30 Franken und einer Busse von 100 Franken. Und da das Opfer mittlerweile aus dem Wohnhaus in Bellinzona ausgezogen ist, sollte im Wäscheraum künftig wieder Ruhe herrschen. (sam/sda/)

Erstellt: 02.12.2009, 17:21 Uhr

Panorama