Wissen

«Schweinegrippe» ist der falsche Name

Aktualisiert am 28.04.2009 6 Kommentare

Drucken

Während Gesundheitsexperten um die Eindämmung der gefährlichen Schweinegrippe kämpfen, ist eine Debatte um den Namen des Erregers entbrannt.

Die EU-Kommission kündigte am Dienstag in Brüssel an, fortan nur noch die Bezeichnung «novel flu» (Neue oder Neuartige Grippe) zu verwenden.

Damit will Gesundheitskommissarin Androulla Vassiliou negative Auswirkungen auf europäische Schweineproduzenten verhindern. «Der Verzehr von Schweinefleisch ist sicher, vorausgesetzt, es ist gekocht», betonte sie.

Vorbild ist die «Spanische Grippe»

Auch die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) hatte am Montag davor gewarnt, das tödliche Grippevirus als «Schweinegrippe» zu bezeichnen. Das Virus A/H1N1 habe nicht nur Bestandteile von Schweineviren, sondern auch von Vogel- und Menschenviren, erklärte die in Paris ansässige Organisation.

Logischer sei deshalb die Bezeichnung «Nordamerikanische Grippe» nach dem ersten Ort des Auftretens der Krankheit. Vorbild ist dabei die «Spanische Grippe», die Anfang des 19. Jahrhunderts weltweit grassierte.

Israel: «Mexikanische Grippe»

Keine Freude an «Schweinegrippe» hat auch Israel. Um den Namen eines «unreinen» Tiers nicht in den Mund nehmen zu müssen, hat ein Regierungsvertreter kurzerhand den Begriff «Schweinegrippe» aus dem offiziellen Wortschatz verbannt.

Künftig werde die aus Mexiko stammende neuartige Krankheit nur noch als «Mexikanische Grippe» bezeichnet, teilte der stellvertretende Gesundheitsminister Jakov Litzman von der ultra-orthodoxen Thora-Partei am Montag mit. Ebenso wie im Islam gilt das Schwein bei den Juden als unreines Tier, der Genuss von Schweinefleisch ist verboten. (sam/sda)

Erstellt: 28.04.2009, 15:07 Uhr

Kommentar schreiben

Vorname*

Name*

PLZ*

Wohnort*

Ausland

E-Mail-Adresse*

Verbleibende Anzahl Zeichen:

Mit dem Absenden des Kommentars erklärt sich der Leser mit nachfolgenden Bedingungen einverstanden: Die Redaktion behält sich vor, Kommentare nicht zu publizieren. Dies gilt insbesondere für ehrverletzende, rassistische, unsachliche, themenfremde Kommentare oder solche in Mundart oder Fremdsprachen. Kommentare mit Fantasienamen oder mit ganz offensichtlich falschen Namen werden ebenfalls nicht veröffentlicht. Über die Entscheide der Redaktion wird keine Korrespondenz geführt. Telefonische Auskünfte werden keine erteilt. Ihr Kommentar kann auch auf Google und anderen Suchseiten gefunden werden.

6 Kommentare

Marc Mischol

28.04.2009, 14:28 Uhr

Melden

Lächerlich, jetzt müssen auch noch die religiösen Ultras ihren Senf dazu abgeben. Was ist denn nun schlimmer: Dass es eine Grippe ist, was ja an sich schon unangenehm ist, oder dass sie evtl. vom Schwein kommt?? Soll die Grippe jetzt unbedingt einen "sauberen" Namen bekommen, nur weil ein paar Fundis keine Schweine mögen? Und was sagt eigentlich der liebe Gott zum Thema Pandemie? Antworten

Norbert Kaufmann

28.04.2009, 14:34 Uhr

Melden

Typisch EU ! Haben die in diesem aufgeblasenen Laden nichts schlaueres zu tun, als Neue Namen zu kreieren. Wie wär's mit Neue Flöhe ?? Ist doch egal, wie diese Grippe heisst, gefährlich ist sie allemal. Antworten