Wetter:
Wissen
Warum die Bienen in den USA massenweise sterben
Bedrohte Bienenvölker: Von Virus geschwächt?
Artikel zum Thema
Bei den betroffenen Bienen im Land sei eine Störung der Proteinherstellung entdeckt worden, die Folge eines Virus sein könnte. Dies berichteten Wissenschaftler der Universität Illinois in der US-Fachzeitschrift «Proceedings of the National Academy of Science» am Dienstag. Das Sterben der Bienenvölker («Colony collapse disorder», CCD) tritt seit Ende 2006 in den USA auf und hat seitdem schätzungsweise ein Drittel aller kommerziell genutzten Bienenbestände vernichtet.
Die Forscher fanden in den betroffenen Bienen ungewöhnlich viele Bruchstücke von ribosomaler Ribunukleinsäure, wie sie in dem Bericht schreiben. Dies könne Folge einer Virusinfektionen sein. Als Überträger vermuten die Forscher die Varroa-Milbe, die seit 1986 in den USA verbreitet ist und sogenannte Picorna-artige Viren in sich trägt.
Im Dunkeln gestochert
Bei den befallenen Bienen entdeckten die Forscher ungewöhnlich viele dieser Viren. Sie «entern» demnach die für die Eiweissproduktion verantwortlichen Ribosomen und programmieren diese um, um sich selbst zu vermehren.
Für das Bienensterben wurden in der Vergangenheit eine Reihe von Ursachen verantwortlich gemacht, von Nahrungsproblemen über genetisch veränderte Pflanzen und Pestizide bis zu Parasiten. Für die US-Forscher könnte dies nur Folge der Krankheit sein, die die Eiweissproduktion lahmlegt.
«Proteine sind überlebenswichtig»
«Wenn das Ribosom nicht mehr funktioniert, kann der Körper nicht mehr auf Pestizide oder Pilzinfektionen, Bakterien unzureichende Ernährung reagieren», erklärte Mitautorin May Berenbaum. Denn ohne die Ribosomen könne der Körper nicht funktionieren. «Proteine sind überlebenswichtig.» (cpm/sda)
Erstellt: 25.08.2009, 16:41 Uhr
Die Welt in Bildern
